Καθαρό νερό για τα παιδιά στο Ματέμπε! / Clean water for Matembe children!

(see below for the English version)

Maji, όπως νερό!
Έλα να μετα-φέρουμε ΜΑΖΙ το νερό για τα παιδιά του Ματέμπε!
40 Ανάδοχοι ταξιδέψαμε στην Τανζανία και φέραμε πίσω μια υπόσχεση...

Πόσο δεδομένο είναι το καθαρό νερό στην καθημερινότητα των ανθρώπων; Ταξιδεύοντας στην Τανζανία και στην κοινότητα Τσαμγουίνο, είδαμε από πρώτο χέρι τι σημαίνει πραγματικά το να ζουν ολόκληρες κοινότητες χωρίς νερό, περπατήσαμε μαζί με τα παιδιά την απόσταση που διανύουν καθημερινά για να μεταφέρουν νερό από λασπόλακκους, επισκεφτήκαμε σχολεία που έχουν ήδη νερό χάρη στην ActionAid κι επιστρέφοντας κάναμε προσωπική μας υπόθεση να φέρουμε το νερό και στο σχολείο του Ματέμπε!

Είδαμε:
- Γυναίκες να περπατούν χιλιόμετρα για να προμηθευτούν λίγο -βρώμικο- νερό από νερόλακκους.
- Παιδιά να κουβαλούν στα μικροσκοπικά τους σώματα δυσανάλογου βάρους μπιτόνια νερού.
- Παιδιά να σκάβουν μέσα στη λάσπη για να φέρουν στην επιφάνεια λίγο νερό και να γεμίσουν τους κουβάδες τους.
- Ένα σχολείο χωρίς καθόλου παροχή νερού και κατ’ επέκταση χωρίς καμία υποδομή υγιεινής.

Μάθαμε ότι:
- Η έλλειψη νερού, πέρα από τις πολύ σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία, εμποδίζει και την εκπαίδευση των παιδιών. Πολλά παιδιά κάνουν απουσίες για να μεταφέρουν νερό στο σπίτι.
- Χωρίς καθαρό νερό και στοιχειώδεις εγκαταστάσεις υγιεινής, το σχολείο είναι εστία όπου μπορούν να εκκολαφθούν απειλητικές ασθένειες. Χολέρα, τύφος, γαστρεντερίτιδες απειλούν συχνά την υγεία και την ίδια τη ζωή των παιδιών.
- Όσο δυσεύρετο είναι το καθαρό νερό, τόσο πιο ακριβό είναι να το προμηθευτούν οι οικογένειες, με αποτέλεσμα να καταναλώνουν αναγκαστικά το λασπόνερο που μπορούν να συλλέξουν.
- Maji, είναι το νερό στα Σουαχίλι!

Υποσχεθήκαμε στου κατοίκους του Ματέμπε να κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας και να φέρουμε καθαρό νερό στο σχολείο, βελτιώνοντας τη ζωή για τις 1.471 οικογένειες της περιοχής και τους 500 μαθητές και μαθήτριες του σχολείου. Και να κάνουμε αυτές τις εικόνες που είδαμε παρελθόν.

Σε αυτό το μεγάλο έργο σε χρειαζόμαστε μαζί μας. Μέσα από τη δωρεά μας:
- Θα γίνει γεώτρηση βάθους 150 μέτρων στον χώρο του σχολείου.
- Θα τοποθετηθούν οι σωλήνες.
- Θα κατασκευαστεί το υδραγωγείο στην τοποθεσία.
- Θα γίνει εγκατάσταση ηλιακού συστήματος ηλεκτροδότησης, καθώς δεν υπάρχει ρεύμα στην περιοχή.
- Θα εγκατασταθούν βρύσες σε διάφορα σημεία της εμβέλειας του σχολείου ώστε να εξυπηρετηθεί όλη κοινότητα.

Πάμε να μετα-φέρουμε μαζί το νερό στο Ματέμπε, ώστε τα παιδιά να μεταφέρουν στις πλάτες τους μόνο τις σχολικές τους τσάντες!
Πάμε να αλλάξουμε την εικόνα και να φτιάξουμε μία νέα, όπου όλοι οι κάτοικοι θα λένε με χαμόγελο: maji!
Όπως λέμε νερό!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In Swahili, maji means water!
So, let’s bring water to the children in Matembe! That will be real “majic”!

We are 40 Child Sponsors who travelled to Tanzania and came back home with a promise: bring water to the Matembe school!
How often do we take clean water for granted in our daily lives? While travelling in Chamwino, Tanzania, we witnessed firsthand what it truly means for entire communities to live without water. We walked alongside children who fetch water from muddy ponds on a daily basis. We visited schools that already have water thanks to ActionAid, and upon our return, we promised that the school in Matembe will also be one of them!

We saw:
• Women walking miles to get some dirty water from muddy ponds.
• Children carrying water containers, far too heavy for them.
• Kids digging in the mud till they find some water to fill their buckets with.
• A school with no water supply at all, and consequently, no toilets.

We learned that:
• The lack of water, beyond serious health risks, hinders children's education, as many children miss school to fetch water for their families.
• Without clean water and basic sanitation facilities, the school becomes a breeding ground for diseases like cholera, typhoid, and gastroenteritis, which threaten the children’s health and lives.
• The scarcer clean water is, the more expensive it becomes, forcing families to rely on the dirty water they collect.
• Maji means water in Swahili!

We promised the people of Matembe that we would do everything we could to bring clean water to the school, thereby improving the lives of 1,471 families and 500 students.
However, to make this happen, we need your help! Through your donation:
• A 150-meter-deep borehole will be drilled at the school.
• Pipes will be installed.
• An aqueduct will be constructed on site.
• A solar-powered system will be set up, as there is no electricity in the area.
• Water taps will be installed at various points across the school’s reach to serve the entire community.

Let’s bring water to Matembe together, so that children will only carry school bags on their backs!
Let’s change the picture and create a new one, where all the residents will smile and say: maji!
So, let’s do some “majic”!